5. Environment & Health/Environnement et santé
Permanent URI for this collection
In contrast to the other themes, the subjects of environment and health are more rooted in the natural sciences. Scientific inquiry led to the development of concepts such as natural capital, intergenerational equity and sustainable development, yet it is also the scientific focus on data and provability that has put pressure on policy process. Grand narratives still shape global agendas, but in everyday life the practitioner is more likely to speak of policy experiments, measurable targets, and development indicators. Science provides tools, yet its influence depends on whose hands it empowers: whether by governments designing smarter health systems, or poor farmers growing more nutritious food.
L’environnement et la santé sont des sujets qui prennent racine dans les sciences naturelles. La recherche scientifique a débouché sur des concepts tels que le capital naturel, l’équité intergénérationnelle et le développement durable; pourtant, c’est aussi la méthode scientifique axée sur les données et la démontrabilité qui a exercé des pressions sur le processus d’élaboration des politiques. Les exposés étoffés façonnent encore les programmes mondiaux mais, au quotidien, le praticien est plus susceptible de parler d’expériences en matière de politiques, de cibles mesurables et d’indicateurs du développement. La science fournit des outils, mais son influence dépend de ceux qui les mettent à profit, qu’il s’agisse de gouvernements qui conçoivent des systèmes de santé plus intelligents ou d’agriculteurs disposant de peu de ressources qui cultivent des aliments plus nutritifs.