Effet de l'utilisation des eaux usées en agriculture sur le métabolisme phosphocalcique chez l'adulte, Settat (Maroc)

El Kettani, S.; Azzouzi, El Mostapha; Maata, A.

Effet de l'utilisation des eaux usées en agriculture sur le métabolisme phosphocalcique chez l'adulte, Settat (Maroc)

Date

2006

Authors

El Kettani, S.

Azzouzi, El Mostapha

Maata, A.

Publisher

Faculté de Médecine et de Pharmacie Casablanca, Université Hassan II, Casablanca, MA

Abstract

Cette enquête a été entreprise pour évaluer le risque lié à l’utilisation agricole des eaux usées non-épurées sur le métabolisme osseux chez une population rurale de la région de Settat au Maroc. Elle a concerné 134 adultes âgés en moyenne de 39,3 ± 16,9 ans appartenant à deux douars, utilisant les eaux usées brutes en agriculture et 86 adultes âgés en moyenne de 40,4 ± 16,2 ans, appartenant à un douar témoin n’utilisant pas les eaux usées. Chaque personne consentante a bénéficié d’un examen clinique complet avec recueil de renseignements anamnéstiques. Le métabolisme osseux a été apprécié par le dosage du calcium et du phosphore au niveau du sang et des urines et par le dosage des phosphatases alcalines sériques. Les individus de la population exposée ont un « risque osseux » significativement plus élevé que ceux la population de référence. Les cas familiaux sont plus fréquents au niveau de la population exposée. Ces troubles ne sont pas dus à une intoxication au cadmium ni au plomb. En conclusion, l’utilisation des eaux usées brutes en agriculture est responsable d’une perturbation du métabolisme osseux. Des mesures préventives s’imposent en insistant sur l’éducation sanitaire et le traitement adéquat des eaux usées.
This investigation was undertaken to evaluate the risk related to the agricultural use of untreated wastewater into the bones’ metabolism at a rural population in the area of Settat in Morocco. It concerned 134 adults having an average age of 39.3 ± 16.9 years belonging to two rural clusters using wastewater in agriculture, and 86 adults having an average age of 40.4 ± 16.2 years, belonging to a witness rural cluster which does not use wastewater. Each agreeing person benefited from a complete clinical examination with collection of anamnestic information. The bones’ metabolism was appreciated by the level of calcium and phosphorus in the blood and the urines and by the level of serum alkaline phosphatases. The individuals of the exposed population have a "osseous risk" significantly higher than those of the reference population. The family cases are more frequent at the level of the exposed population.